El Lado oscuro del corazón

继续记录周末看的电影。这一部英文片名叫做The Dark Side of the Heart。电影讲的是一个年轻诗人寻找理想中的爱人的故事。片子的颜色有些阴暗。电影把真实和幻想交织在一起，让人分不清楚。关于诗人的电影，自然会有许多的诗。西班牙语的诗。虽然我不能全懂，但是那种节奏和音调让人着迷。下面是google来的一段，电影里主人公用来作开场白：

No se me importa un pito que las mujeres
tengan los senos como magnolias o como pasas de higo;
un cutis de durazno o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero,
al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco
o con un aliento insecticida.
Soy perfectamente capaz de soportarles
una nariz que sacaría el primer premio
en una exposición de zanahorias;
¡pero eso sí! －y en esto soy irreductible－ no les perdono,
bajo ningún pretexto, que no sepan volar.
Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!
我不能原谅，不管是如何的借口，不会飞的女子。
如果你不能飞翔，不要在我身上浪费时间。

另外，电影的音乐也许不是重点。但是有时小小的一节，也能恰到好处地在合适的地方打动人。我非常喜欢片尾曲。