新年快乐

预祝大家万事如意 :-)

前因后果

昨天，重访Apental。今天，膝盖很疼。

2006概要

一月：Stella同学回西雅图，在十五街暂住。
二月：Willie同学毕业，离开西雅图。ZC和JYY同学婚。
三月：又去了盐湖城开会。这次滑了雪。Stella同学再回四川。
四月：去温哥华搞了回美签证。
五月：西雅图->上海->武汉->昆明->丽江->昆明->武汉->上海->西雅图。班长得千金。
六月：世界杯。Stella在教课，租四十七街小屋。LY和GL同学婚。
七月：意大利是冠军。周游东华盛顿。搬家。
八月：外甥和大姐来访新居。投稿自然。Stella教课结束，搬离四十七街。
九月：伴二姐一游温哥华。自然拒稿。
十月：二游温哥华。三游温哥华。亚特兰大会。iTerm新版本发布。
十一月：访波多黎各。
十二月：再投自然。威斯勒滑雪。

如何获得诺贝尔奖入门

我读了彼得•阿格勒对此书的评论后，概括此书的要点如下：

• 一、要会清晰简明地写文章。
• 二、要慷慨并善于交际，少树敌。
• 三、要珍惜时间。
• 四、要避免担任高级行政职务。
• 五、要活得久。

我目前做到了第四条，第五条由上帝决定，第一、二、三条还要努力。

简短的圣诞总结

圣诞匆忙地过去了。我在威斯勒度过了一个白色的圣诞。铺天盖地的大雪。圣诞夜那天，我们白天滑了雪。晚上吃了意大利大餐。夜里一边打牌一边一杯一杯地喝伏特加，直到我的清醒被人怀疑，添酒的申请被拒绝为止。

新年就要来。我躺在床上作我的新年计划……

继续电影

海边的保林娜是一部八十年代初的法国电影。说的是15岁的小姑娘保林娜和她的表姐在海边度假的故事。我不认识几个法国人，对他们也没有了解。不过从电影来看，他们很意思，很多地方和我们不一样。

家庭影院

我的家庭影院正式开张了！投影仪十多天前就到了。上个周五的时候，一伙人冲到我家来，七手八脚地帮我把屏幕给安在了地下室的墙上。等大家走后，我又合理地布置了一下房间的其余部分，把音箱什么的摆正了位置。沙发也调整了一下。又放了些装饰品，所以现在我的地下室里的家庭影院已经初现规模。Xbox作为一个娱乐中心，还是很方便。除了游戏，可以看电影，放音乐，等等。

影院建立以后，试映的第一部电影是睡觉字典(The Sleeping Dictionary)。Jessica Alba在里面很不错，出演的土著女子很漂亮很抢眼。电影说的是殖民时期英国人在马来西亚的事情。一个爱情故事。我觉得值得一看。

手表

在公车站，等车。我抬腕看了看手表

——是的，我带着一个手表。星期六，我买了一只新的电子表。10块钱。就是那种液晶数字，有着好几个按钮，到点会嘟嘟叫的那种。我很高兴，因为我觉得这个表给我带回了青春。带我回到了没有手机、PDA、笔记本的年代。

于是昨晚，我做了梦。回到了高中的年代。老师上面讲课，我在下面赶着明天的作业。

飓风

昨晚的飓风是我在西雅图所见最猛烈的一次。一晚上，觉得房子都在晃。半夜开始停电。更加增加了些恐慌心理。幸好什么都没有发生。早晨电又通了。虽然有线电视和Internet还是断的。

新闻说，电力公司三分之二的客户昨晚断了电，绝大多数Comcast有线电视的用户都断了连接。另外，还有四人遭遇不幸，包括一位住在麦迪逊公园一带，在地下室内被淹死的妇女。

今早上学的路上，看见学校附近一片断枝败叶。公车站的候车亭竟然被树压垮了一角。还好，半夜里应该没有人等车。

现代化的脚步

跟Stella聊现代化。发觉我们家几乎所有的现代化电器都是在88年到91年之间三、四年内配齐的。88年：彩电，双卡收录机；90年：冰箱，洗衣机；91年：空调。想到88年以前，我家只有一个9寸黑白电视和一个电子管收音机。我们既没有中彩票，也没有抄股票。一切都是爸妈两个人的国营单位工资而已。

我的xbox，是我唯一拥有过的游戏机。高中似乎是任天堂红白机流行的时候，魂斗罗的音乐满天飞。我未能有幸拥有一台。再往前，初中时有同学不知从哪里弄来的一个小掌上游戏机，只有一个游戏：小人滴答滴答地走，我的任务是给他们架桥。非常简单，可是非常耐玩，我们一伙人排着队玩。

不知道away还记不记得他的TRS-80电脑。我记得去他家的时候，电脑和连接的电视都放在一个高高的五斗橱上，玩得脖子酸。

说起五斗橱，不知道这种家具为什么叫这个名字。我爸爸妈妈上次搬家的时候似乎处理了伴随了我二十多年的那个旧五斗橱。这样，我们家不再有五斗橱。厅里有两个玻璃柜。

突然想起小时候厨房里打之不尽的蟑螂。隔三差五，我妈妈会把锅碗瓢盆从厨房里全部端出来，留下我在厨房里大开杀戒。蟑螂四散奔走，我一个小孩子兴高采烈地追打。

还有，小时候的夏天，家里会把草席铺在地板上。擦干净了以后，进门脱了鞋就可以跑、可以躺、可以坐、可以打滚、可以打牌。这真是快乐。

恢复

折腾了两天，今天病貌似好了。

喝了几天粥之后，晚上大吃了一顿米饭，顿时觉得生命光彩了许多。

多谢大家的关心。我星期天争取继续去打篮球。

病

昨天，以迅雷不及掩耳之速地，病了。上午还活蹦乱跳，下午就不行了。回家睡觉。

今天早晨起来看email，发觉实验室的蒂姆，也迅雷不及掩耳地，在晚上病了。

吃不下饭，比什么都难受。

晚上半梦半醒之间，我考虑了一下青春一去不复返的事情。觉得，无限地，苍凉……

百度

我想blogger.com一定是被国内解禁了。因为最近有无数点击，来自国内。绝大多数是从百度搜索连过来。这可以看出国内的搜索市场是百度的天下。

到我blog的百度搜索中，最多的就是“东巴文字”，可见国人对少数民族文化的兴趣还是很大的。其次就是Dell E1405。说明Dell的电脑也颇有影响力。上海的新天地也有人搜。最有趣的是，有人搜“伟人的理想”连到了我这里。我想，是个写不出作文的小学生吧。

昨夜

昨夜，看了《千里走单骑》。不错的电影。

不过瘾。

又温习了几段旧电影。

还不过瘾。

又预览了几段新电影。

依然不过瘾……

原因是，我把它带回了家：

波多黎各的吃

去一个地方，一定是要体验一下当地的食物。这是我们几个肠胃茁壮的人一贯的看法。所以，我们在波多黎各也努力地体验了一下波多黎各食物，当地的名字叫cocina criolla。

我们对当地菜的第一印象就是香蕉。他们叫作plantain的那种，中文也许应该叫芭蕉。香蕉有两种，一种是甜的，黄颜色，也许就是我们平时吃的香蕉，基本的作法就是油煎成甜甜软软的一条。另一种不甜，绿色，有更多做法。可以烤，可以压扁了炸，可以煮，等等。这些一般都是小菜(side dish)。香蕉作的主菜最有名的就是墨方哥(Mofongo)，是把香蕉、肉还有其他一些配料捣碎搅拌在一起做成一堆。有的饭店把它放在竹筒里上桌，看起来很不错。

当地菜也有很多米饭，类似古巴或者新奥尔良的风格，炒成金黄的。这里也流行gumbo。

当地的海鲜的做法没有十分特别的地方。我们尝了鱼，觉得口味普遍偏咸，不管是煎的还是比较有水分的那种。

这里常见的小吃是Taco。它和墨西哥的Taco完全不同。我们在小摊上尝试了好几种。这里的Taco是用面完全裹住馅，然后放在油里煎到金黄，就象上海的油凳子那样捞出来的时候还滴者油的那种。当然味道不象有凳子，馅主要是各种肉的碎末或者是海鲜。很香，不过多吃了也许容易腻。在街边的小摊六毛一个。

路边的常见的小摊除了卖Taco之外，还有就是卖烧烤。烧烤的工具似乎就是美国人后院用的那种烧烤炉，当然是大的那种。猪肉和鸡肉居多。刷上一种不知名的酱。我比较喜欢猪肉，很大块的一串肉，竟然只有一块钱，还给面包。

当地很有名的另一种烤肉，叫Lechón Asado，烤全猪。据说烤的时候用酸橙汁刷在肉上，直到烤得金黄。为了吃到正宗的本地做法，我们在高速公路来回穿梭，最后找定了一家。最后的味道没有让我们失望。店家用一把巨大的刀把肉切下一大块来，然后再分成小块。肉很嫩，也很入味(当然不是酸味)。

口味上说来当地菜没有什么辣味。流行的辣酱只有一种：大名鼎鼎的Tabasco。

说到饮料，波多黎各的标志就是他们的疯狂菠萝：Piña Colada。这是一种菠萝加椰汁加朗姆酒调成的饮料，非常好喝。本地产啤酒Medalla的味道也不错。

当地的咖啡据说很有名，可惜我们没有来得及去尝。另一样我们错过的是是当地有名的刨冰，名叫Piragua。

总的说来，当地的饭店价钱和美国相仿，甚至还贵些。但是在路边经常会有很多惊喜。但是你的肠胃要茁壮，而且，小贩们多半只会很少英文。

波多黎各和夏威夷比较

波多黎各和夏威夷同是热带岛屿，它们相比怎么样呢？就我的经验说一下。不过要说明一下，我去过的夏威夷，只是毛伊一个岛。

两个地方我都是北半球的冬天去的。波多黎各的气候似乎热一些。多一些出汗的感觉。我查了一下两地的气温，其实最高温度都在30度左右，但是夏威夷的最低温度在20度以下，波多黎各则有23、4度，没有空调睡不了觉。

说海滩，大同小异。不过我感觉似乎毛伊的更好些。金色的沙滩多些也大些。波多黎各的有些海滩有叮人的小虫，非常讨厌。

说水中运动。我的经验有限。Snorkling似乎两地差别不大。夏威夷好像看到海龟的机会多些。在夏威夷还能看到鲸鱼。波多黎各有一处说能看海象，不过我们没有运气。波多黎各似乎没有见到人冲浪。波多黎各独有的特殊景观是荧光海滩。夏威夷没有。

说吃，波多黎各的本地餐馆更多些，花色也多些。夏威夷的本地餐馆似乎仅仅是装饰。要是说到外来餐馆，夏威夷的亚洲影响重些，波多黎各的拉美影响多些。个人以为，海鲜是夏威夷的好些，但是波多黎各的本地烤肉值得一试。

说到文化，夏威夷的本地文化似乎只存在于博物馆和旅游点里了。日常生活完全美国化。波多黎各则完全不同。三欢相当地旅游化了，可是城里还是带有强烈的当地文化气息。一旦出了城，则可以体验到非常有特色的本地风情。

说到音乐，夏威夷的海岛音乐，包括其实起源于加勒比的Reggae，轻松愉快。波多黎各的音乐则走奔放路线。Salsa如此，最近流行的Reggaeton更是如此。

毛伊有火山。波多黎各有几片比较大的热带雨林。

波多黎各穷一些。统计数字说，人均收入相当于美国最穷的州的一半。漂亮的海滩边上有时就会有破败的房子。

总之，各有特色。我个人意见，去看海，还是夏威夷好些。但是，看风情，去波多黎各。

伤脚的故事

今天起来，脚已经不太疼了。只是，走路的时候，依旧习惯地拖着左腿跛行。

我，作为一名对体育运动只是存在一般性爱好的人，受过的伤不算多。最重的一次，大约有大半年不能跑。那年29岁。当时有一个星期脚不能着地。疑心是不是会从此告别运动生涯。可是依然咬着牙不去看医生。忍一忍，就这么过来了。现在似乎没有什么后遗。还时常去打球。甚至不记得当初重伤的脚是那一只。

去年春天的时候，也有一次伤了脚。从Stella那里借红花油来擦。那时才认得Stella不久，约会还需要理由。比如说伤脚。

一年多后的今天，Stella走近我，问清了我伤的是哪一边，然后飞快地踹了我还有些疼的腿，嘻嘻地跑了。

一名西班牙语自学者在新世界的探险

我，作为一名西班牙语的自学者，在北美大地上，除了听听音乐、看看电影自得其乐之外，并没有多少可以施展本领的机会。这一次，我飘洋过海，到了波多黎各这个小岛，算是第一次到了新世界的探险。

到的第一天，开口对话的第一个人，是租车公司的职员。她看了我，很热情地用英语和我打招呼，我不好意思拿我的西文出来晒。就直接英语对答了。

岛上遇见开口对话的第二个人，是旅店的店员。她看了我，又很热情地用英语和我打招呼。于是，我又不好意思拿我的西文出来。第三个人，旅店附近的小饭馆的服务员，又是英语。我继续不好意思⋯⋯ 就这样，直到晚上回旅馆睡觉，连一句Hola都没有出口。

于是我想，原来这个岛大家都会说英语。

还好，岛上的交通标志完全是西文，明明白白地提示我们这里不是美国。

只是⋯⋯只是⋯⋯我要拿我的西文出来见阳光⋯⋯

第二天，继续在三欢旧城游荡。所有人还是都和我们说英语。但是，我见缝插针的，用西文问了一个卖冰激凌的老太一些关于价钱的问题。事后，老太太多给了Stella一勺冰激凌。而我非常懊恼的是，我开口的第一句，似乎把单复数搞错了⋯⋯出师不利。

第三天，环岛游。上路一个多小时后，我们在卡母一(Camuy)迷路。去加油站问路。看店的是一个年轻女孩。一开口，竟然是西文。再一交流，原来半句英文的不会。好好好，说西文，我精神抖擞。

几分钟后，问定路，出门来。跟大家说我是如何神勇地用西文搞定了方向，大家都很半信半疑。不过，证明自己的机会很快就到了。因为大约十五分钟后，我们需要再次问路。这次，我们停在了一家小店的门口。我们几个人纷纷下车去问，但是，小店里的人一律英文的不通。于是大家就只好看着我继续和一位老大爷交流。几分钟后，经过若干个转弯，我按着老大爷的提示把大家带上了正确的路。英雄这才终于有了用武之地。

有了这样的开头，后来我就会很主动地开口和人用西文套。虽然很多时候三句话过去转成英文，但是发觉对方还是很高兴你会说几句他们的语言。而且，据我们的调查，波多黎各岛上，出了城，很少人会说英文。所以，有时西文是唯一的选择。当地的口音也不是我熟悉的西班牙或者墨西哥口音。似乎很多音会被省略掉，听起来有些费力。

最令我有成就感的事情发生在马牙盖子。在城里找人问路。几句寒暄话过去，我问，你会说英文吗？对方疑惑地看我说，难道你不是西班牙人吗？

我问路回来告诉大家，大家说，一定是你的口音奇怪，他们觉得你不是本地人。嗯，就算这样吧。我还是很得意；再化得意作力量，继续学习⋯⋯

波多黎各 V 结局

波多黎各的最后一天，我们去了饿云给(El Yunque)森林。这片热带雨林据说是美国的国家森林中唯一的热带雨林。我们时间不多，只是走了一条来回一个钟头的小路，瞧了两处瀑布，看了一下游客中心，就出来了。匆匆的来去，不能有深的了解。只记得那里一片郁郁葱葱。林间的湿热，和西雅图一带的温带雨林形成对比。

后面的事，找午饭，赶飞机，等等等等，不多说了。

昨天

扭了脚。今天，躲在家里哪里都不去。

波多黎各 IV 水中运动

在波多黎各的第四天在水里度过。昨天定好了出海浮游潜水(snorkling)的船。码头在东面的法哈多(Fajardo)。

浮游潜水这项活动，以前我在佛罗里达的钥匙西(Key West)玩过一次，后来又在毛伊(Maui)玩过一次。这次在波多黎各，差不多的地方就不多说了。不同的是，一，波多黎各的船上免费提供疯狂菠萝，而且是加郎姆九的那种。二，这里的船员给我们提供面包在水里喂鱼。这样就有许多鱼围着你，有些眼神不好的小鱼还会咬你的手。不过它们细小的牙只会弄得人痒痒的，不疼，反而让人觉得非常好玩。

玩了一整天，回来的时候已经下午四点了。船码头附近有许多大蜥蜴在晒太阳。我们却不休息，又往另一个码头去，因为听说那里晚上有发光的水生物可以看。

到了那里，了解到我们要看的景观是在附近一处和海相通的湖里。那里交通不便，所以要自己划皮艇(Kayak)进去。于是我们先去附近吃了饭，等到了天黑，再到码头边，跟船老大讲了价钱，四个人租了两只艇，跟着船老大就划。

我们出发的地方是在海边，然后划到一处小河的入海口，顺着小河往上游划。河道不宽，两边长着密密的树林。非常黑。我们能看到的只是前面船上的荧光作的标记。大约过了半小时的样子，眼前突然开阔。我们到了那个小湖。

那天微微有些月亮，湖面有一些亮光。这里特殊的景观是，如果你搅动湖水，湖里的一种细小的微生物就会受到刺激，发出略带蓝色的荧光。所以，我们划船的时候，就可以桨搅动湖水泛起的荧光。等划到了湖心，我们把船栓在一起，然后大家就跳进水里。我和ZC白天看鱼以后就一直没有换去泳裤，所以把上衣一脱，就跳下去了。在船上的Stella和JYY都穿着普通的衣服，可是她们也非常心痒，最后趁着夜黑风高，也跳下水来。因为这些荧光微生物的缘故，每次划动胳膊，或者蹬踩水花的时候，就会发出一道亮光。非常有趣。

就这样，我们充实地度过了又一天。想到第二天就要离开，晚上睡的时候不禁觉得这一切都太快，太短。

波多黎各图片 II

阿瓜大的教堂。

小雨中的马牙盖子

圣诞就要来了！马牙盖子装饰一新。

波盖笼海滩的日落

旁色市中心广场的圣诞树

圣日尔曼的教堂

波多黎各 III 环岛游

相比前两天来，在波多黎各的第三天则完全是由随机时间作主导。原先那一天要去雨林，但是因为潜水的计划有了变化，我们就在这一天早上，把计划改成了环岛游。

计划改得容易，可是准备并不充分。我们拿着两张并不详细的地图就上路了。往西。第一站是去一个叫卡母一洞穴(Camuy Caverns)的地方。我们顺着高速找到了卡母一这个小镇，可是并不知道洞在哪儿。于是去问。这下我们才发现，这里的人很少会说英语。因为我早就吹嘘过我的西语，所以就被推上去，跟人说话。

波多黎各人的西语带着我不熟悉的口音，所以听起来颇为艰难。还好，问路不需要西语专家的水平，当地人又热情，三下五除二搞定。可是真的去找路，就很艰难。闹了半天，我们要去的洞，不在这个镇上，还需要在山里穿行好一阵子。而且，路上标记很不清楚。比如我们走的486号路，根本没有记号。就算问明了是沿这条路一直开下去，可是到了三叉路口，该往哪里转就只好靠感觉了。当然，人长一张嘴，接着问就行了。和人家说多了话，山里人家的民情，我们这下算是也了解了一些。问来问去，最后总算找到了卡母一洞，却发现那里每天参观人数有配额，我们已经错过了。

不过，错过了山洞，我们没有错过教堂。西班牙人是虔诚的教徒，不管到了什么地方，都要先修教堂。据说各处的教堂都很有特色。只是我们缺少地图，不知道它们在哪里。但是，也许是上帝，我们没有错过一处。那一天，我们总共去了或者路过阿瓜大(Aguada)，林孔(Rincón)，马牙盖子(Mayaguëz)、圣日尔曼(San Germán)和旁色(Poncé)五处地方的教堂。阿瓜大的教堂是漂亮的浅蓝色的尖顶。林孔的比较小。马牙盖子的面前有哥伦布同学的像。圣日尔曼的教堂最为古老，已经有四百年的历史。外墙漆成橘红色。我们到那里的时候已是入夜。能找到这个教堂也是一件幸运的事了。最后到的旁色。大教堂则相当宏伟。不知那一天是什么日子，我们所到的每一个教堂都有婚礼。男士穿着黑色礼服，女士们穿着漂亮的长裙。我们几个着短裤T恤的都不好意思往教堂里去了。

除了看教堂之外，我们也没有错过大海。不过我们时间不多，也不知道哪里的海滩最好。先是在林孔附近看了一下棕榈沙滩，又到了红角(Cabo Rojo)附近一个叫波盖笼(Boqueron)的地方看了日落。波盖笼极为狭窄的街道上停车非常困难。街道两边有许多卖海鲜、冷饮和疯狂菠萝的小摊。那里的海滩上有一种叮人的小虫，咬人很痒。

三欢在岛的东北，波盖笼在岛的西南。所以两者几乎在对角线上。也就是，从三欢到波盖笼，只是完成了环岛游的一半。可是从波盖笼出来的时候，天就已经黑了。后面只好多赶路。除了在圣日尔曼停了一小会儿之外，我们直接杀到了旁色。又是误打误撞中，我们冲到了市中心广场。那里车水马龙，非常热闹。各处都装点着节日的灯火。教堂前人声鼎沸。有人在前面的广场演出节目。一幢红色的木建筑十分醒目，后来才知道这是一处当地有名的古老消防站。我们最后找了家餐馆美美地吃了一顿，就走52号高速回了三欢。