拉丁音乐在美国

这几天，PBS在播一个叫做Latin Music USA的节目。说的是拉丁音乐在美国的演变。从最初五、六十年代的拉丁艺人唱英文歌，用英文名字，努力企图融入主流摇滚音乐，到后来七八时年代的民族意识大发扬，努力宣扬自己的传统，这是个很有意思的过程。不过，如果真的要达到流行全美，老少皆知，拉丁音乐的艺人还是需要走融合的道路，用英文唱歌，写带有拉丁风味的流行曲子，而不是走纯正的拉丁路线。

我自己对拉丁音乐的了解，也是从Gloria Estefan和Ricky Martin这样走融合路线的流行歌手开始的。他们虽然不是纯正的拉丁音乐，但的确起了引路的作用。要是你喜欢Gloria Estefan，再去听古巴音乐就会觉得容易接受了。

这就和中国菜在美国的传播很类似。真正流行全美的，还是甜酸肉、左宗鸡之类的美式中餐。我们爱好的纯正中餐，是不太会进入主流的。

至于中国音乐，我觉得是不可能在美国真正流行起来。语言、文化差别太大了。