星期四, 十二月 15, 2005

崇明话ABC

下面用尝试一下用国际音标来介绍一下崇明话之中家庭成员的叫法。

婆阿【pu:'a:】 外婆,奶奶
公公【goŋgoŋ】爷爷,外公
姆买【mŋmai】妈
爷:【ya:】爸
寄阿【dʒi:'a:】阿姨,舅舅,舅妈……总之,你妈那一边同辈的所有人,还有你爸的姐妹。
阿寄【a'dʒi:】姐
阿古【a'gu:'】哥
儿子【ng'dzi】儿子
窝头【wo'tou】女儿
小蟹【ʃo:ha】男孩子
小娘【ʃo:niaŋ】女孩,一般是大些了但是还未嫁的

1 条评论:

iMashimara 说...

好像和浦东话差不多嘛