在秘鲁练习西班牙语

大家知道，西班牙语在各地都有不同。而且，因为有许多西班牙语国家，所以不存在类似普通话地位的标准西班牙语。虽然许多学习西班牙语的人把西班牙的西班牙语当作标准，但是美洲人并不这么认为。从历史上说，美洲的西班牙语很多方面保留了殖民时期的西班牙语的特征，而西班牙本土的语言反而在此之后产生了变化。

秘鲁曾经是西班牙在美洲的政治中心，所以秘鲁的西班牙语相当“纯正”。我个人觉得，他们的口音要比墨西哥人的好懂多了。发音很清晰，不像墨西哥人很多说话跟嘴里含着枣子一样。另外他们也不像现在的西班牙人说得那么快。所以，我觉得在秘鲁是练习西班牙语的好机会。

我们在Cusco参加的Sacred Valley的tour的导游就是一个非常好的例子。他的解说非常清晰，语速也不快。而且，他把同样的话会用西、英两种语言重复一遍。这对只听英语或者西班牙语的人来说可能是浪费时间，但对我来说简直是太棒了。一个没听明白的词马上就可以听到解释，比看带字幕的电视还好。我觉得，我能听懂他的西班牙语解说词的80%，另外20%跟着英语一对照，也能基本反应过来了。

不过这只在于听。我的说的能力还很糟糕。主要的练习是在市场里讨价还价了。市场的小贩很多不会说英语。还有在餐馆点菜。不过这些地方能用到的语言也很有限，所以得不到太多的锻炼。

不管怎么样，我觉得这次是我周游美洲运用我的西班牙语最成功的一次了。一方面可能是被逼的，因为秘鲁当地会说英语的人比我去过的其他地方的要少。另一方面，我觉得秘鲁的西班牙语的确容易理解些。