赶不出去的音乐

有时候脑子里会翻来覆去得唱一首歌，任自己怎么努力，也赶不走。今天一早起来坐公车，脑子里放了一路的那首"I can't live, I can't live, I can't live, with or without you..."。路上和一个人聊新近的电影英雄。向他解释荆轲刺秦王的故事。企图翻译义气这两个字。又讲到忠义汉寿亭侯关武圣。于是又是桃园三结义。说了一路，可是，"with or without you"还是在那里，忽忽悠悠不紧不慢地转。脑子里的唱片跳了针 :-(

其实以前我一直以为他们唱的是"I can live, with or without you..."，最近查了下歌词才知道完全反了。还是我的版本比较有气节。

With or Without You

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I’m waiting for you

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she’s got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you

With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you